«Кубинка стала мамой в Пушкино: международные роды без языкового барьера»


image

16.05.2022 4159

Розанова В.Н. в Пушкино на свет появился первый ребенок жительницы Кубы. Мать, находившаяся в России на отдыхе, стала мамой, несмотря на сложности, связанные с языковым барьером. Медицинский персонал больницы владел русским, английским и французским языками, тогда как пациентка говорила исключительно на испанском.

Процесс родов был организован с помощью онлайн-переводчика, что позволило обеспечить необходимый уровень общения между врачами и роженицей. Акушер-гинеколог Рано Хаитова отметила, что для упрощения коммуникации она составила список ключевых слов, таких как «лежать», «дышать», «тужиться» и «не волнуйся». Несмотря на языковые трудности, медицинский персонал успешно справился с задачей, и на свет появился мальчик весом 3880 граммов и ростом 53 сантиметра.

Рожденный мальчик получил имя Тони-Карин, однако, как отметили врачи, он неожиданно лучше реагирует на русское имя Василий. «Когда он начал капризничать, я сказала ему: "Какой ты Тони-Карин, ты Вася!" – и он сразу успокоился и заулыбался», – поделилась Рано Хаитова.

Важно отметить, что в Подмосковье функционирует Единый call-центр системы родовспоможения региона под названием «Стань мамой в Подмосковье». Операторы центра готовы предоставить информацию о необходимых документах для роддома, а также о получении подарочного набора «Я родился в Подмосковье». Кроме того, они могут записать на прием к специалисту, который ответит на все интересующие вопросы.

Позвонить в Единый call-центр можно по телефону 8 (800) 550-30-03. Центр работает ежедневно с 8:00 до 20:00, а звонок является бесплатным.

Источник : Ссылка

   

Новости медицины